В книге писателя Корнея Чуковского «Живой как жизнь» впервые появился неологизм «канцелярит». Она вышла в 1962 году, но актуальна и сейчас, ведь казенный язык и советизмы продолжают окружать нас повсюду. Откуда пришли
все эти «возможно падение с платформы» и «держитесь за поручни, осуществляя посадку»? Почему не стоит употреблять их в литературе, публицистике и устной речи, а лучше вообще забыть навсегда? Чуковский отвечает на вопросы, рассказывая об истории русского языка и о происхождении разных слов
и выражений. Эта книга — лекарство от тяжелых, сухих текстов, больше похожих
на служебные записки, чем на статьи.

Для меня эта книга Григория Дашевского — настольная. Я беру ее с собой во все путешествия и часто перечитываю. Особенно когда случается кризис и теряю цель своей работы.

Поэт и критик, безвременно ушедший несколько лет назад, умел писать просто, изящно и о самом важном: достоинстве, совести, долге, рассудительности, сопротивлению злу и неправде. А еще о том, как со всем этим связаны литература
и язык. В книге собраны его лучшие статьи для «Коммерсанта», где Дашевский работал обозревателем. Беллетристика, нон-фикшн, новости культуры, кино — критик рассказывал о самом разном, и при этом снова и снова об одном и том же: человеке и человечности.

Нора Галь входит в так называемую «золотую когорту» переводчиков, к которой принадлежат Виктор Голышев, Валентин Стенич, Николай Любимов и другие. Она перевела на русский «Маленького принца» Сент-Экзюпери, «Постороннего» Камю,
«Убить пересмешника» Харпер Ли, а еще тексты Диккенса, Сэлинджера, Драйзера, Моэма, Джека Лондона... Ее книга обращена к переводчикам, но ее стоит читать всем, кто работает со словом. Галь тоже пишет о канцеляритах, а еще
о сочетаемости слов и чувстве языка. Автор делится примерами, которые собирала все время своей работы. Это неудачные обороты из разных переводов, статей, лекций и бесед. Галь подробно разбирает, что не так с этими фразами и как их можно отредактировать. Спорной кажется ее неприязнь к иностранным словам
и именам в художественных текстах — эта школа породила «Невилла Долгопупса»
и «профессора Снегга» из переводов Роулинг. С остальным же хочется только соглашаться и даже заучивать наизусть.

Галина Юзефович — одна из самых интересных российских литературных критиков, мастер рецензий и ярких заголовков. Ее подборки на «Медузе» всегда неожиданные и ироничные, взять хотя бы «антирецензию» «Вредные книги
о женщинах, которые притворяются полезными». В книге «Удивительные приключения рыбы-лоцмана: 150 000 слов о литературе» собраны лучшие тексты автора. Это отличный источник идей и приемов для будущих литературных критиков. А еще книга станет спасением для тех, кто все время находится в поисках «что хорошего почитать».

Этот учебник для журналистов, редакторов и копирайтеров вышел в 2017 году,
но найти его в книжных нелегко: новые экземпляры мгновенно раскупают. «Информационный стиль», который проповедуют авторы книги, подходит не для всех случаев. Тем не менее, советы Максима Ильяхова и Людмилы Сарычевой учат важному навыку: не усложнять текст там, где этого можно не делать. Легкий язык, множество примеров и забавные комиксы делают книгу увлекательной, так что все 450 страниц читаются на одном дыхании. Must read!