Она: новая японская проза
Курс лекций япониста-филолога Александры Палагиной
В рамках курса мы обсудим, какие характеристики отличают современную женскую прозу Японии, поговорим о соотношении в ней элементов традиционной художественности и постмодернизма, а также о главных темах и мотивах, чаще всего возникающих в произведениях современных писательниц.
Прошедшие лекции
Две главные литературные премии Японии — это премия Наоки и премия Акутагавы. В этом году обе премии достались писательницам: Кубо Мисуми и Такасэ Дзюнко. Такое внимание к женским именам в литературе для Японии тенденция, длящаяся уже несколько десятилетий. Число женщин-авторов растёт, и они попадают в шорт-листы не только национальных премий, но и международных, — например, в шорт-лист Букеровской премии в этом году попала Миэко Каваками с романом «Небеса» (яп. 『ヘヴン』).
Первая лекция курса япониста-филолога Александры Палагиной посвящена обзору творчества современных писательниц, особенностям их стиля и рассказу о том, почему литература Японии, несмотря на свою своеобразность, популярна и за пределами страны.
В последнее время для японской женской прозы характерны мистицизм и обыгрывание национальной мифологии. Часто этот приём работает как «остранение»: через призму иррационального японские писательницы раскрывают обыденные проблемы
Во второй лекции авторского курса японист-филолог Александра Палагина рассказывает о том, чем интересно творчество таких японских писательниц, как Ёко Огава, Хироми Каваками, Саяка Мурата, Банана Ёсимото и Миэко Каваками. Чем привлекают произведения этих писательниц. Какие методы изображения характерны для их творчества и о том, в какой мере в их произведениях сочетаются постмодернистские приёмы и традиционная художественность.
В конце 19-го века роль женщины в японском обществе определялась лозунгом «хорошая жена, мудрая мать». Женский образ был крепко связан с образом хранительницы домашнего очага. В это же время появляются первые женские журналы, в которых, помимо рецептов и советов по ведению быта, публикуется проза писательниц. Стиль женских произведений был определён сверху: считалось, что это должны быть тексты лирические, неинтеллектуальные и сосредоточенные на описании повседневности. Но не все писательницы на это соглашались. Так, Итиё Хигути получила известность за откровенное описание отношений женщины с жестоким мужем.
В заключительной лекции курса о женской прозе в Японии филолог-японист Александра Палагина рассказывает о том, чем обусловлена главная тема женской прозы в наше время, почему современным писательницам важно разговаривать с читателем о положении японок и как это отражается на их литературном стиле.
  • Александра Палагина
    японист-филолог